¿Qué significa su nombre?
“Lethal Princess” comenzó como un apodo que me dio un grupo de amigos que discutían que soy la persona más amable que jamás hayan conocido, así como la persona más mala que jamás hayan conocido. Puedo ser compasivo e increíblemente amable, pero con la misma facilidad puedo ser tan mordaz como la lava. El apodo de Lethal Princess se quedó conmigo cuando dirigí a luchadores profesionales de MMA de 2008 a 2014. Cuando comencé a producir música electrónica, tenía sentido mantener el nombre por el que ya era conocido.
También formo parte de un dúo llamado “One Chill” (1•7). El “Uno” se refiere a la vocalista principal (Yeji) porque su camino de vida es el número 1, y el “Chill” se refiere a mí porque mi camino de vida es el 7. (chill=칠=7) En One Chill soy conocido como 미 평온 (Mipyeongon). Mi es “mío” en español, y 평온 significa “serenidad”. Escribir canciones en coreano es “mi serenidad”.
¿Cuándo empezaste con la música?
Empecé a producir música electrónica en 2017 para usar en mis videos artísticos. (Yo pinto). Empecé con dubstep en 2017, luego agregué trap en 2019, y ahora estoy trabajando en pop por mi cuenta y como parte de One Chill (1•7).
¿Cuál es tu inspiración?
Hasta ahora, no cantaba mucho. No me gustaba el sonido de mi propia voz. No quería arruinar mi música que tanto amo con una voz que no podía soportar. Mis dos profesores de coreano me han dicho que sueno “más coreano” cuando canto que cuando hablo. Pensé en lo que dijeron y decidí comenzar a usar mis composiciones como un método para aprender coreano de manera más eficiente y cantar en coreano como un medio para mejorar mi pronunciación. Entonces, es justo decir que mis dos maestros coreanos, Kim Jin-gyu (김진규) y Yeji Jeon (전예지) me inspiraron a explorar este camino. ¡Los aprecio mucho! Para comprender la inspiración específica detrás de mis letras, primero debes saber qué me inspiró a aprender coreano en primer lugar. (Es una historia un poco larga, por lo que es posible que desee comer algo). Lo que voy a compartir con ustedes me llevó a aprender coreano, pero también es la inspiración detrás de mi balada de 7 minutos en homenaje a Kim. Jong-wan (김종완), titulado “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”. (“Cuando Kim Jong-wan gritó en un micrófono, me salvó la vida“)
A las 11 p. m. del 11 de noviembre de 2016, le di un beso de despedida a mi novio mientras se preparaba para abordar un autobús Greyhound con destino a un centro de rehabilitación de dos años en otro estado. 24 de diciembre de 2016 a las 3:05 a. m. Descubrí que me había estado engañando durante cuatro horas después de nuestra relación. ¿Qué en realidad…? Guau. ¿Puedes romper con alguien por teléfono el día de Navidad? Absolutamente sí. En 2017 fui a un psiquiatra para preguntar cuál es exactamente mi mal funcionamiento, lo que hace que solo tenga relaciones con personas tóxicas. Dijo que debido al abuso, la negligencia, la tortura y el abandono antes de los tres años, la parte emocional de mi cerebro no se desarrolló adecuadamente. Seguía diciéndome que mis “relaciones siempre serán tóxicas” y que “no hay esperanza” de que mi situación mejore. Realmente me dijo, “estás vacío, y nada de lo que hagas cambiará ese hecho”. Toda la razón. Cuando regresé a casa, me sentía entumecido y extrañamente tranquilo. Me paré en mi sala de estar sintiendo que toda mi vida había sido un desperdicio, y pensé: “¿Estoy realmente vacío?”
(No estaba bromeando acerca de que esta es una larga historia).
Me acosté en el suelo, puse una almohada debajo de mi cabeza, me tapé con una manta y, en silencio, decidí quedarme allí hasta que ya no existiera. Después de muchos días languideciendo en el suelo, debo haber rodado sobre mi teléfono mientras dormía y me despertaba porque un video aleatorio comenzó a reproducirse y se estaba reproduciendo en bucle. Hacia el final de la canción, el cantante (김종완 Kim Jong-wan) dejó escapar un grito durante 4 segundos, que resonó a través de mí. Era la primera vez que me sentía “viva” desde que salí del consultorio del médico. Me di cuenta de que no estaba tan vacío después de todo. Estaba lleno de emociones desagradables, no resueltas, negativas y pensamientos no expresados. Este evento fue la inspiración para la canción, “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”. …pero espera hay mas. A la mañana siguiente decido levantarme del suelo y darle otra oportunidad a este ser vivo. Estaba tan débil por la desnutrición y la deshidratación que solo podía sentarme, apoyado contra la pared. Me tapé con la manta y el teléfono se cayó de la manta. Había un tipo con gafas de sol cantando en el micrófono. Yo no hablaba coreano en ese entonces, así que no tenía idea de qué estaba cantando, o incluso quién era. Como llevaba gafas de sol, mi atención se dirigió a su boca. Por una fracción de segundo, sentí celos de cualquiera que alguna vez hubiera besado esa boca. Inmediatamente me sentí estúpido por tener ese pensamiento ridículo, y rápidamente estallé en un mar de lágrimas,… con la boca abierta llorando hasta que caí al suelo como llorando. Seguro que es porque no he llorado desde que empezó todo. Dos años después, tuve el coraje de contactar al dueño de esa boca y le pedí que pintara su retrato. Resultó ser un tipo muy agradable y me envió una foto para pintar su retrato. Desafortunadamente, debido a la Oftalmopatía de Grave, mi vista se ha vuelto tan mala que ya no puedo pintar hiperrealismo, y no pude terminar su retrato. Guardé la foto que me envió por si podía volver a pintar retratos. En 2019 me inspiré a aprender coreano, con el único propósito de poder hablarle sin la imprecisión de las apps de traducción. Se convirtió en mi musa para parte de la música que escribo.
Es curioso cómo un evento tan desagradable condujo a un arte tan agradable. Hay un dicho entre los artistas: “Cuando alguien dice que le gusta mi arte, siempre digo ‘Gracias, fue el trauma'”. A veces, el genio creativo surge de la pura locura. Nunca se sabe qué partes de la vida terminarán siendo inspiración para el proceso creativo.
¿Cómo es tu proceso creativo?
Cuando el grifo creativo está en pleno apogeo, nunca sé si será para crear música o escribir letras. La creatividad para escribir música me superará por un tiempo, así que cuando termine, no tengo ganas de escribir la letra de esa canción de inmediato. Sigo con otras cosas en mi vida diaria y de repente estoy inundado con una avalancha de letras de canciones. También funciona al revés, donde tengo páginas de letras apiladas, pero luego tengo que esperar la inspiración para trabajar en la música de esas letras. Donde se pone raro es cuando la letra y la música combinan perfectamente en todos los sentidos sin mucho esfuerzo. El mayor esfuerzo que he puesto en una canción tendría que ser la voz de “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”. Necesitaba concentrarme en mi pronunciación, pero también necesitaba concentrarme en cantar bien. Sabía que tendría que ser paciente conmigo mismo y trabajar duro para que valiera la pena crear la música. En cuanto al proceso creativo de “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”… bueno, me sentí deprimido en la víspera de Navidad de 2020. pañuelos para sentarme y escribir mi historia de 2017, solo para desahogar algunas de las emociones desagradables que estaba sintiendo. En ese momento no sabía qué tipo de música saldría de ahí. Escribir la canción llegó semanas después. Aprender la voz de esta canción fue un desafío para mí, pero creo que quedó muy bien.
¿Cuál es tu canción favorita que has hecho?
Mi canción favorita que he escrito y producido es un empate entre 함께 (Juntos), Wasted on You o Brave Butterfly (estrenada en junio). Mi canción favorita en su totalidad es un empate entre 고문이야 (Es tortura) y 김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어. Me encanta escuchar 김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어 porque representa la superación de un período oscuro de mi vida, además de representar algunos logros que no estaba tan seguro de lograr. (Tuve que aprender mucho vocabulario y gramática en poco tiempo, encontrar mi voz para cantar y mejorar mi pronunciación como si hubiera estado hablando coreano durante unos meses. Renunciar a la mitad es un gran éxito para mí porque Me dio tanto miedo al principio. Con respecto a la canción 고문이야, me pregunto si debería avergonzarme de admitir que soy adicto a mi propia música. Jaja, ¡realmente espero que a la gente le guste 고문이야 tanto como a mí! Pensé que me iba a costar mucho encajar en la melodía, pero en realidad todo encajaba a la perfección.
¿Tienes otras aficiones o talentos no relacionados con la música?
Soy un artista. Pinto sobre todo abstracto ahora, ya que no requiere detalles tan finos y, por lo tanto, realmente puedo ver en lo que estoy trabajando. Simplemente creo una lista de reproducción de mis canciones favoritas para adaptarme al estado de ánimo en el que estoy en ese momento, y me alejo de la música mientras salpico un lienzo de 5’x7′ con puñados de pintura. Puro éxtasis. Tan terapéutico.
Cuando no estoy trabajando en música, escritura o arte, prefiero estar al aire libre. La playa es mi lugar feliz. Es el único lugar al que puedo ir donde la ansiedad no me sigue. Cuando no estoy trabajando en nada y no puedo estar fuera, me gusta ver cualquier película o serie coreana que involucre viajes en el tiempo… y juzgarla por su plausibilidad y paradojas. ¡Ja ja!
¿Cuál es el lema de tu vida?
“La música salva vidas/음악은 생명을 구한다” es el lema de mi vida, así como el eslogan de mi empresa (Monster Legacy Music), e incluso está en algunos productos de Lethal Princess. Quiero que mi música consuele e inspire a las personas cuando más lo necesitan. Nuestro sitio web www.monsterlegacymusic.com tiene una sección dedicada a la prevención del suicidio en todo el mundo, porque la concienciación sobre la salud mental y la prevención del suicidio es probablemente la parte más importante para mí. La gente no quiere morir, quiere vivir sin un sufrimiento insoportable.
¿Qué sigue para Lethal Princess y One Chill?
Como Lethal Princess, tengo una canción titulada “Stay” que se lanzará a finales de este mes. “Stay” es una balada en la que una persona habla con otra sobre el suicidio. También estoy trabajando en un álbum instrumental.
Con respecto a One Chill, tenemos nuestro álbum debut “화이팅” que se lanzará en junio de este año. Algunas canciones están actualmente en vista previa en nuestro sitio web www.monsterlegacymusic.com. Las canciones de este álbum son todas inspiradoras y alentadoras, excepto 유령 (fantasma). 유령 se trata de cuestionar si todavía amas a alguien que ya no está, o si la imagen de esa persona en tu mente te hace amar a un fantasma. La idea es no quedar atrapado en una relación que ya no existe. Aparte de eso, todas las canciones están destinadas a ayudar a las personas a tener, ser o hacer cualquier cosa… y promover el amor propio. Mis favoritos del álbum One Chill, 화이팅, son Brave Butterfly y Never Alone, los cuales son muy inspiradores. Brave Butterfly también es un poco descarada, como yo.
¡Gracias!
—
¡Gracias a Lethal Princess y One Chill de Monster Legacy Music por presentarse a nuestra audiencia y los mejores deseos para sus proyectos futuros!
Me llamo Catalina y desde que recuerdo siempre fui fanática de la cultura pop coreana. Si te gustan mis artículos sígueme y escribe algún comentario!
¿Qué significa su nombre?
“Lethal Princess” comenzó como un apodo que me dio un grupo de amigos que discutían que soy la persona más amable que jamás hayan conocido, así como la persona más mala que jamás hayan conocido. Puedo ser compasivo e increíblemente amable, pero con la misma facilidad puedo ser tan mordaz como la lava. El apodo de Lethal Princess se quedó conmigo cuando dirigí a luchadores profesionales de MMA de 2008 a 2014. Cuando comencé a producir música electrónica, tenía sentido mantener el nombre por el que ya era conocido.
También formo parte de un dúo llamado “One Chill” (1•7). El “Uno” se refiere a la vocalista principal (Yeji) porque su camino de vida es el número 1, y el “Chill” se refiere a mí porque mi camino de vida es el 7. (chill=칠=7) En One Chill soy conocido como 미 평온 (Mipyeongon). Mi es “mío” en español, y 평온 significa “serenidad”. Escribir canciones en coreano es “mi serenidad”.
¿Cuándo empezaste con la música?
Empecé a producir música electrónica en 2017 para usar en mis videos artísticos. (Yo pinto). Empecé con dubstep en 2017, luego agregué trap en 2019, y ahora estoy trabajando en pop por mi cuenta y como parte de One Chill (1•7).
¿Cuál es tu inspiración?
Hasta ahora, no cantaba mucho. No me gustaba el sonido de mi propia voz. No quería arruinar mi música que tanto amo con una voz que no podía soportar. Mis dos profesores de coreano me han dicho que sueno “más coreano” cuando canto que cuando hablo. Pensé en lo que dijeron y decidí comenzar a usar mis composiciones como un método para aprender coreano de manera más eficiente y cantar en coreano como un medio para mejorar mi pronunciación. Entonces, es justo decir que mis dos maestros coreanos, Kim Jin-gyu (김진규) y Yeji Jeon (전예지) me inspiraron a explorar este camino. ¡Los aprecio mucho! Para comprender la inspiración específica detrás de mis letras, primero debes saber qué me inspiró a aprender coreano en primer lugar. (Es una historia un poco larga, por lo que es posible que desee comer algo). Lo que voy a compartir con ustedes me llevó a aprender coreano, pero también es la inspiración detrás de mi balada de 7 minutos en homenaje a Kim. Jong-wan (김종완), titulado “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”. (“Cuando Kim Jong-wan gritó en un micrófono, me salvó la vida“)
A las 11 p. m. del 11 de noviembre de 2016, le di un beso de despedida a mi novio mientras se preparaba para abordar un autobús Greyhound con destino a un centro de rehabilitación de dos años en otro estado. 24 de diciembre de 2016 a las 3:05 a. m. Descubrí que me había estado engañando durante cuatro horas después de nuestra relación. ¿Qué en realidad…? Guau. ¿Puedes romper con alguien por teléfono el día de Navidad? Absolutamente sí. En 2017 fui a un psiquiatra para preguntar cuál es exactamente mi mal funcionamiento, lo que hace que solo tenga relaciones con personas tóxicas. Dijo que debido al abuso, la negligencia, la tortura y el abandono antes de los tres años, la parte emocional de mi cerebro no se desarrolló adecuadamente. Seguía diciéndome que mis “relaciones siempre serán tóxicas” y que “no hay esperanza” de que mi situación mejore. Realmente me dijo, “estás vacío, y nada de lo que hagas cambiará ese hecho”. Toda la razón. Cuando regresé a casa, me sentía entumecido y extrañamente tranquilo. Me paré en mi sala de estar sintiendo que toda mi vida había sido un desperdicio, y pensé: “¿Estoy realmente vacío?”
(No estaba bromeando acerca de que esta es una larga historia).
Me acosté en el suelo, puse una almohada debajo de mi cabeza, me tapé con una manta y, en silencio, decidí quedarme allí hasta que ya no existiera. Después de muchos días languideciendo en el suelo, debo haber rodado sobre mi teléfono mientras dormía y me despertaba porque un video aleatorio comenzó a reproducirse y se estaba reproduciendo en bucle. Hacia el final de la canción, el cantante (김종완 Kim Jong-wan) dejó escapar un grito durante 4 segundos, que resonó a través de mí. Era la primera vez que me sentía “viva” desde que salí del consultorio del médico. Me di cuenta de que no estaba tan vacío después de todo. Estaba lleno de emociones desagradables, no resueltas, negativas y pensamientos no expresados. Este evento fue la inspiración para la canción, “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”. …pero espera hay mas. A la mañana siguiente decido levantarme del suelo y darle otra oportunidad a este ser vivo. Estaba tan débil por la desnutrición y la deshidratación que solo podía sentarme, apoyado contra la pared. Me tapé con la manta y el teléfono se cayó de la manta. Había un tipo con gafas de sol cantando en el micrófono. Yo no hablaba coreano en ese entonces, así que no tenía idea de qué estaba cantando, o incluso quién era. Como llevaba gafas de sol, mi atención se dirigió a su boca. Por una fracción de segundo, sentí celos de cualquiera que alguna vez hubiera besado esa boca. Inmediatamente me sentí estúpido por tener ese pensamiento ridículo, y rápidamente estallé en un mar de lágrimas,… con la boca abierta llorando hasta que caí al suelo como llorando. Seguro que es porque no he llorado desde que empezó todo. Dos años después, tuve el coraje de contactar al dueño de esa boca y le pedí que pintara su retrato. Resultó ser un tipo muy agradable y me envió una foto para pintar su retrato. Desafortunadamente, debido a la Oftalmopatía de Grave, mi vista se ha vuelto tan mala que ya no puedo pintar hiperrealismo, y no pude terminar su retrato. Guardé la foto que me envió por si podía volver a pintar retratos. En 2019 me inspiré a aprender coreano, con el único propósito de poder hablarle sin la imprecisión de las apps de traducción. Se convirtió en mi musa para parte de la música que escribo.
Es curioso cómo un evento tan desagradable condujo a un arte tan agradable. Hay un dicho entre los artistas: “Cuando alguien dice que le gusta mi arte, siempre digo ‘Gracias, fue el trauma'”. A veces, el genio creativo surge de la pura locura. Nunca se sabe qué partes de la vida terminarán siendo inspiración para el proceso creativo.
¿Cómo es tu proceso creativo?
Cuando el grifo creativo está en pleno apogeo, nunca sé si será para crear música o escribir letras. La creatividad para escribir música me superará por un tiempo, así que cuando termine, no tengo ganas de escribir la letra de esa canción de inmediato. Sigo con otras cosas en mi vida diaria y de repente estoy inundado con una avalancha de letras de canciones. También funciona al revés, donde tengo páginas de letras apiladas, pero luego tengo que esperar la inspiración para trabajar en la música de esas letras. Donde se pone raro es cuando la letra y la música combinan perfectamente en todos los sentidos sin mucho esfuerzo. El mayor esfuerzo que he puesto en una canción tendría que ser la voz de “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”. Necesitaba concentrarme en mi pronunciación, pero también necesitaba concentrarme en cantar bien. Sabía que tendría que ser paciente conmigo mismo y trabajar duro para que valiera la pena crear la música. En cuanto al proceso creativo de “김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어”… bueno, me sentí deprimido en la víspera de Navidad de 2020. pañuelos para sentarme y escribir mi historia de 2017, solo para desahogar algunas de las emociones desagradables que estaba sintiendo. En ese momento no sabía qué tipo de música saldría de ahí. Escribir la canción llegó semanas después. Aprender la voz de esta canción fue un desafío para mí, pero creo que quedó muy bien.
¿Cuál es tu canción favorita que has hecho?
Mi canción favorita que he escrito y producido es un empate entre 함께 (Juntos), Wasted on You o Brave Butterfly (estrenada en junio). Mi canción favorita en su totalidad es un empate entre 고문이야 (Es tortura) y 김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어. Me encanta escuchar 김종완이 마이크에 대고 소리를 질렀을 때 내 목숨을 구했어 porque representa la superación de un período oscuro de mi vida, además de representar algunos logros que no estaba tan seguro de lograr. (Tuve que aprender mucho vocabulario y gramática en poco tiempo, encontrar mi voz para cantar y mejorar mi pronunciación como si hubiera estado hablando coreano durante unos meses. Renunciar a la mitad es un gran éxito para mí porque Me dio tanto miedo al principio. Con respecto a la canción 고문이야, me pregunto si debería avergonzarme de admitir que soy adicto a mi propia música. Jaja, ¡realmente espero que a la gente le guste 고문이야 tanto como a mí! Pensé que me iba a costar mucho encajar en la melodía, pero en realidad todo encajaba a la perfección.
¿Tienes otras aficiones o talentos no relacionados con la música?
Soy un artista. Pinto sobre todo abstracto ahora, ya que no requiere detalles tan finos y, por lo tanto, realmente puedo ver en lo que estoy trabajando. Simplemente creo una lista de reproducción de mis canciones favoritas para adaptarme al estado de ánimo en el que estoy en ese momento, y me alejo de la música mientras salpico un lienzo de 5’x7′ con puñados de pintura. Puro éxtasis. Tan terapéutico.
Cuando no estoy trabajando en música, escritura o arte, prefiero estar al aire libre. La playa es mi lugar feliz. Es el único lugar al que puedo ir donde la ansiedad no me sigue. Cuando no estoy trabajando en nada y no puedo estar fuera, me gusta ver cualquier película o serie coreana que involucre viajes en el tiempo… y juzgarla por su plausibilidad y paradojas. ¡Ja ja!
¿Cuál es el lema de tu vida?
“La música salva vidas/음악은 생명을 구한다” es el lema de mi vida, así como el eslogan de mi empresa (Monster Legacy Music), e incluso está en algunos productos de Lethal Princess. Quiero que mi música consuele e inspire a las personas cuando más lo necesitan. Nuestro sitio web www.monsterlegacymusic.com tiene una sección dedicada a la prevención del suicidio en todo el mundo, porque la concienciación sobre la salud mental y la prevención del suicidio es probablemente la parte más importante para mí. La gente no quiere morir, quiere vivir sin un sufrimiento insoportable.
¿Qué sigue para Lethal Princess y One Chill?
Como Lethal Princess, tengo una canción titulada “Stay” que se lanzará a finales de este mes. “Stay” es una balada en la que una persona habla con otra sobre el suicidio. También estoy trabajando en un álbum instrumental.
Con respecto a One Chill, tenemos nuestro álbum debut “화이팅” que se lanzará en junio de este año. Algunas canciones están actualmente en vista previa en nuestro sitio web www.monsterlegacymusic.com. Las canciones de este álbum son todas inspiradoras y alentadoras, excepto 유령 (fantasma). 유령 se trata de cuestionar si todavía amas a alguien que ya no está, o si la imagen de esa persona en tu mente te hace amar a un fantasma. La idea es no quedar atrapado en una relación que ya no existe. Aparte de eso, todas las canciones están destinadas a ayudar a las personas a tener, ser o hacer cualquier cosa… y promover el amor propio. Mis favoritos del álbum One Chill, 화이팅, son Brave Butterfly y Never Alone, los cuales son muy inspiradores. Brave Butterfly también es un poco descarada, como yo.
¡Gracias!
—
¡Gracias a Lethal Princess y One Chill de Monster Legacy Music por presentarse a nuestra audiencia y los mejores deseos para sus proyectos futuros!
Me llamo Catalina y desde que recuerdo siempre fui fanática de la cultura pop coreana. Si te gustan mis artículos sígueme y escribe algún comentario!