Cuando leo la letra, es realmente triste… El sencillo de actualidad de Juchosei “I hate SEVENTEEN”

El sencillo “I hate SEVENTEEN” lanzado en Corea el 2 de marzo se convirtió en un tema candente.

Si acabas de leer el título, te sorprenderá que lo estés diciendo mal, pero si lees la letra con atención…

La historia trata sobre una sobrina que dijo que solo su tío la amaba, pero estaba triste porque era adicta al grupo de chicos “SEVENTEEN”. Será muy doloroso. Por favor échale un vistazo.

Juchosei “Odio SEVENTEEN”… traducción casi literal

La joven sobrina que dijo que solo amaba a su tío
Me volví adicto a SEVENTEEN
Dijiste que te casarías con tu tío cuando seas grande
Terminó apuñalándome por la espalda con una pajilla

Ahorré mi dinero para el programa del año pasado, pero
Dijiste que usaste todo tu dinero de bolsillo para comprar bienes
“Te amo tío”
Compré un boleto para un espectáculo sin saber

te odio diecisiete
te odio te odio de verdad
Me pregunto si tienes 13
te odio diecisiete
Realmente te odio
Mi sobrina es una otaku.
dime que estudie

Mi sobrina que fue a tu show la última vez
Llamé llorando que el tren se había ido
El año pasado vino mi tío mayor
Me pediste que comprara un CD para cada miembro.

Por qué la fuente de sonido es exactamente el mismo CD
¿Puedes cambiar la foto y venderla?
Estas personas puras y crueles
¿Por qué hay tantos miembros?
¿Por qué hay tantos bienes?
Incluso los regalos de Año Nuevo que has coleccionado
usé todo

te odio diecisiete
te odio te odio de verdad
Me pregunto si tienes 13
te odio diecisiete
Realmente te odio
Mi sobrina es una otaku.
dime que estudie

si vas a la escuela secundaria
Prométeme que solo estudiarás
finalmente mi tio
Escuché que compraste un boleto para el espectáculo.
Creo que me hiciste esa promesa el año pasado.

Realmente te odio

te odio diecisiete
te odio te odio de verdad
Me pregunto si tienes 13
te odio diecisiete
Realmente te odio
Mi sobrina es una otaku.
dime que estudie

te odio diecisiete